EPA就PRIA 5要求下的農藥雙語標簽公開征求意見

根據2022年的農藥登記改進法案（PRIA 5）規定，完成美國EPA登記的所有農藥制劑標簽中的部分將要求翻譯成含西班牙文在內的雙語標簽，該規定旨在確保對于不懂英語或母語非英語的農場工人，在使用農藥的過程中更易于理解和使用農藥標簽的信息。因此，美國環境保護署（EPA）于2023年6月15日舉辦了農藥雙語標簽研討會，并開放了一個郵箱來接收公眾意見，從而收集使用農藥的農場工人閱讀雙語農藥標簽的公眾意見。

雙語標簽將根據登記產品類別和毒性分類，計劃分時間有序完成雙語標簽的更新，最終目標是在PRIA 5法案發布后的8年內（即2030年 12月），完成所有農藥制劑產品的標簽替換。PRIA 5法案規定下的農藥產品標簽更新deadline詳見下方表格：

根據規定，標簽中需要添加西班牙文的內容信息包含有警示語，中毒急救措施，預防措施，個人防護裝備，儲存和處理，遠離兒童等標簽內容，且應出現在靠近英文標簽的附近。關于此次雙語標簽的替換，生產商可以對農藥標簽直接進行更改，而無需通知EPA。